…ريوغي
ماذا تفعل، شيكاداي؟
!سيهربان
!نعم... أعلَم
…بوُصولنا إلى هُنا
.سنصل إلى الجّانب الآخر من الحُدود مُباشرةً
!لَن أكون وَاثقاً لَو كنتُ مكانك
.مات الشّاه
!شيكاداي
!قِفوا بفخرٍ بمُواجهة المُستقبل
!لا مَجال للتّردّد! اليوم هو خطّ حدّ البداية
...على الأقلّ للآن... على الأقلّ للآن
!لنحتفظ بدُموعنا لوَقتٍ لاحق
،في المُستقبل الوَاقعيّ الذي سيحين
العالَم الذي تمنّيناه معاً
...بالإنتظار... مازال بالإنتظار
!أؤمن بهذا
...بالتّصرّف بقوّةٍ نُؤلِم بعضنا
!نمَطٌ من الدّموع تشاركناه معاً
!حاليّاً، أشتاق لهذا حتّى
في هذه الصّفحة التي تبرق بألوانٍ زاهية
!تُعطيني القوّة لفتح الصّفحة التّالية
!مُشكّلةً دوّامةً في نهاية هذه الدراما
!هذا تكملةٌ لأكبر أحلامنا
!قِفوا بفخرٍ بمُواجهة المُستقبل
!يُمكننا فِعلها
!اليوم هو خطّ حدّ البداية
...أراكم ثانيةً... أراكم ثانيةً
!إبتسموا فقط و دعوني أقولها
هذا الجّدال العاطفيّ مُعقّد
و سنضيع أينما انعطفنا
...لكن ما يتجاوزه... ما يتجاوز مُتناولنا
!يُوجد تطوّرٌ لَم يُستكشف بعد
"الشّخص الذي أُريد أن أكونه"
!ريوغي، هلّا استعدتّ رُشدكَ للخُروج من هذا بالفِعل؟
لا تستسلِم، صحيح؟
!هل أنتَ من يضع أفكاراً غبيّةً بعقل ريوغي؟
من هو الغبيّ؟
هل تظنّ أنّه بإمكانكَ إنقاذ
جميع اليائسين بأفكاركَ السّاذجة؟
!الوَاقع لَيس بتلك البساطة
،إن كنتَ تفهم الآن
!كُن شقيّاً صغيراً جيّداً و عُد إلى المنزل
هل تظنّ بأنّه يُمكنكَ تغيير رأينا بسببكِ التّافه؟
!رأيتُ شخصيّتكَ الحقيقيّة القذِرة بعيناي
ريوغي، لِمَ تصل إلى هذا المَدى لحمايته؟
…لأنّه
!أنقذَ حياتي
هل تُريد مُرافقتي؟
ما رأيك؟
!لكن هذا لَيس سبباً مُقنعاً لتُصبح لِصّاً
هل هذا هو نوع الحياة التي أمِلتَ أن تعيشها؟
أمِلتُ أن أعيشها؟
.هذا قولٌ نموذجيٌّ من شخصٍ عاش حياةً حُرّةً و سهلةً في هذه القرية
،في هذا العالَم
!تُوجد أساليب حياةٍ يجب على الشّخص تقبّلها و الإلتزام بها
!أنتَ تُجهِد نفسكَ فقط لتتلاءم بداخل قالِبٍ ضيّقٍ جدّاً
هل تُخبرني بأنّ
تلك الأيّام التي لعِبنا فيها الشّوغي معاً كانت كِذبة؟
.كان ذلك تمثيلاً فقط، للتّقرّب منك
!لِمَ لا يُمكنكَ إدراك هذا فقط؟
!...رأسي
!ما الخطب، ريوغي؟
هل أنتَ بخير؟
!إخرَس
!لا تتحدّث معي
!ريوغي! إستخدِم ذلك
.نعم
!أُسلوب الجّليد: الجّدار الكريستاليّ
!ماذا؟
.إحذر
.هذا لَيس أُسلوب جليدٍ عاديّ
أين أنا؟
!أحسنت، ريوغي
!رأسي
!يكفي! توَقّف
.إهدأ، ريوغي
.أُنظُر... تبدو بحالةٍ فظيعة
.سُحقاً ماذا سنفعل، بوروتو؟
هاي، هل تسمعني، بوروتو؟
!...أنتَ
هاه؟
من أين أتيت؟
!ما مُشكلتُك؟
!ما الخطب، بوروتو؟
!أين وَضعتَ شيكاداي؟
هل علِق في جينجتسو؟
!فهمت... المِرآة
!كما لَو أنّني سأقبل بحشري داخل قالِبٍ ضيّقٍ جدّاً
…أعتذر
.شعرتُ ببعض الحِيرة فقط
بيدَق
هل حصلتَ على هذا من ذلك الطّفل ذا الشّعر الأسود؟
.فهمت
.فهمتُ الأمر
!أرجوكَ لا تقُلها بتلك الطّريقة
!لا يعني لي شيئاً
.أثبت هذا إذاً، بالتّخلّص من ذلك الشّقيّ
.سأذهب لتفقّد الأُمور في المُقدّمة
.فهمت
.إنتظر
.أرِني جُرحك
.دعني أعتني به
.حسناً
!إهدأ، بوروتو
!نُسخة ظِلّ؟
…بالحديث عن الأمر الوَشيك
!سُحقاً، أفلِتني
!من أنتَ بحقّ الله؟
ما مَدى ضُعفكَ أمام النينجتسو بالضّبط؟
!تحرير
شيكاداي؟
هل كنتُ بأيّ فُرصةٍ تحت تأثير نينجتسو؟
.على ما يبدو
.فهمت
يُمكن إلغاء النينجتسو بلَمس جبين المُتأثّر مُباشرةً
…و تمرير التشاكرا عبره
…منذ طُفولَتي، أجرَت ميراي عليّ التّجارب باستمرار
...سعيدٌ لأنّها حفرَت بي طريقة تحرير النينجتسو
!آلَمَني هذا
!ما مُشكلتُك؟
.إخرَس... هذه وَاحدةٌ بدلاً عن وَاحدة
…أيّها الزّعيم
.حال مُرورنا من فوق ذلك الجّبل، سنكون في نِطاقٍ آمن
.نعم
.أنتَ مُحقّ
لـ-لماذا؟
…هل تظنّ رُبّما بأنّ ريوغي تحت تأثير نينجتسو أيضاً؟
.إحتماليّة هذا عالية
،إن وَاجهنا وَضعاً خطِراً، يجب ألّا نتدخّل
…لكن بدلاً من ذلك، يجب أن نُبلِغ عنه فوراً لشخصٍ برُتبة تشونين أو أعلى
هذا قانوننا نحن الجينين، صحيح؟
هاه؟
إذاً، ماذا بشأن ذلك؟
كما تعلَم، لا حاجة لبقاءكَ هُنا
…مع مُخالِف القوانين الفاشل
،شيكاداي، إتّبعتَ القوانين دائماً
…و لَم تتدخّل بما لا يعنيكَ أبداً
و مع ذلك، ها أنتَ هُنا تتدخّل
.بشيءٍ سيُصبح إزعاجاً بالتّأكيد
!لا يُمكنني تجاهل شيءٍ بهذه المُتعة
.هيه... شخصيّتكَ رائعة
!حسناً
!رُبّما سأذهب للَكم ريوغي أيضاً
.أظنّني أدين لكَ بوَاحدةٍ الآن
.يُمكنكَ عزيمَتي على البرغر الجّديد التّالي الذي سيخترعونه
.لا تسترسل كثيراً
.إنّه ريوغي فقط
هل تظنّ بأنّ زعيمهم قد هرَب بالفِعل؟
.لَم أشعُر بتباطؤ القِطار السّريع
.لابدّ من أنّه مازال على متن القِطار
ألَم نكُن سنُوقِف ريوغي؟
،إن كان تحت تأثير نينجتسو
.سنحتاج لهزيمة زعيمهم أوّلاً
.لَن أسمح لكما بالذّهاب
!بوروتو، إسبقني
!إحذر من أيّ مرايا
!أُترُك الأمر لي
!إنتظر
!أنا خصمك
.إبذل جهدكَ و اعتني بالبقيّة، ريوغي
هاه؟
!أبعِد تلك اليَد
،سيستغلّكَ على قدر حاجته
.و بعدها سيتخلّى عنك
.وَاثقٌ من أنّكَ أدركتَ هذا بالفِعل
!مع ذلك، وَاجبي هو حمايته
ألا تظنّ بأنّ عيش حياتكَ هكذا مُملّ؟
…هيّا الآن، لنذهب للجّلوس على ذلك المقعد ثانيةً
!و نلعب الشّوغي
.أنا... بيدَق
.البيدَق يحمي الملِك
ماذا أنتَ...؟
…السّبيل الوَحيد لردّ الدّين على إنقاذه حياتي
!هو بحياتي
بيدَق
…ريوغي
!لِمَ أنتَ هُنا؟
…كنتَ ماتزال على قيد الحياة
…كيف تجرؤ !على قتل أُمّي و أبي
…إنتظر الآن
.لنتحدّث و نتفاهم بشأن هذا
.يُمكنكَ الحديث كما تشاء في القرية
ماذا لَو أصبحتَ شريكاً معي؟
.سيُوجد عددٌ لا يُحصى من الشّراة لهذا
.إن بعناه بنجاح، سنُصبح ثريّان جدّاً
.سيشعُر لِصٌّ نبيلٌ بالقرَف منك
.حسناً، حسناً، حسناً
.لَقد خسرت
تُريد استعادة هذا فقط، صحيح؟
!سُحقاً
!بوروتو
.أعتذر، أفسدتّ الأمر
!سُحقاً
!إقتربتُما كثيراً، أيّها الشّقيّان
…أبي... أُمّي
…أعتذر لأنّني لَم أتمكّن من حمايتكما وَقتها
!ريوغي! يتمّ خِداعك
!أنتَ مُحقّ
،أعدتّ صِياغة ذِكرياته
!لأتمكّن من تحويله إلى بيدَقي عن طيب خاطِر
!توَقّف، ريوغي
!إن استخدمتَ هذا المِقدار من التشاكرا، ستنفجر
.لا يُمكنني حتّى الإقتراب بما يكفي للَمسه
ريوغي، هل تذكُر لِقاءنا الأوّل؟
.قاطعتَني فجأة، و رفعتَ حواجزكَ الخاصّة
…هذه عادةٌ سيّئةٌ كما تعلَم
!عدَم السّماح لأحدٍ بالتّقرّب منك، ريوغي
…حسناً، لَيس لَديّ الحقّ للتّحدّث عن الآخرين
…إخرَس
!إخرَ... س
!شيكاداي
.يجدُر بكَ النّظر إلى نفسك
.تبدو كوَحش
هل هذا هو نوع الشّكل الذي تُريد أن تبدو عليه؟
بيدَق
…أنا
!بيدَق
!بوروتو
.يبدو بأنّكَ في مُشكلةٍ من نوعٍ ما
ماذا ستفعل؟
.سأعقد معكَ صفقةً للحُصول على البرغر الجّديد و البطاطا المَقليّة و عصير
!هذه صفقةٌ قويّة
!ريوغي
…أنا
…أنتَ
!بيدَق تضحية...
!لَستَ بيدَق تضحية
!تحرير
...أنا
…قُلتُ أشياءً رائعةً مثل أنّني سأكون بيدَقاً
…على الرّغم من أنّ هذا كان للإنتقام لأجل وَالِداي
يالها من مزحة، هاه؟
.لَم يبقى لَديّ شيءٌ الآن
…إشتكيتُ بشأن .كون كلّ شيءٍ إزعاجاً
.كلّ هذا بينما كنتُ أنشأ في قريةٍ آمنة
…لذا لا أفهم شُؤون ماضيكَ و كيف كان الوَضع قاسياً، لكن
…لا أعلَم بشأن تلك الأُمور
.لكنّني أعلَم بأنّ كلّ شيءٍ سيتحسّن
ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
لَيس لَديكَ أساسٌ لقول هذا، مثل تلك المرّة؟
…كلّا. الأمر فقط
.أنّني أظنّ بأنّه يُمكن أن تتحسّن
أخبرتُك، صحيح؟
،أنّه مع البيادِق
…يعتمد الأمر عليك
.ليُصبح كلّ شيءٍ مُمكناً
!سُحقاً
!هرَب من بين أيدينا
إنّها النّهاية، هاه؟
ماذا كان ذلك؟
.بهذا، يُمكنني توديع العيش كلِصٍّ وَضيع
.إنّها تذكرةٌ للوُصول إلى حياةٍ من الثّراء الشّديد
هاه؟
!...أنتَ
!مُستحيل
هل... انتهى الأمر؟
!أوه
!شُكراً لك، سيّدي الصّغير
.هيّا الآن، لا حاجة لأن تبكي لأنّني استعدتّه فقط
.كلّا، الأمر لَيس هكذا
مَشاعري عارِمةٌ فقط لأنّ المُجتمع قد اعترفَ أخيراً
!بأنّ أداة النّينجا العِلميّة هذه ثمينةٌ لدرجة مُحاولة أشخاصٍ سرِقتها
…أوه
ما "أداة النّينجا العِلميّة" تلك على أيّة حال؟
.إنّها قوّةٌ جديدةٌ يُمكنها تغيير كلّ الماضي
.سيّدي الصّغير، إنّها لشينوبي استثنائيّ جديد مثلك
أيّها المُسنّ؟
بيدَق
ما الأمر؟
تنتظره ثانيةً اليوم؟
…حسناً، نعم
أتسائل كم سيحتاج ريوغي من الوَقت؟
من يدري؟
.يبدو بأنّها نهاية عِصابة بياكويا أخيراً أيضاً
.يبدو بأنّ الهوكاغي السّابع قد اعتنى بهذا الأمر
.نعم... على ما يبدو
!لكن إن كان سيأتي، كان يجدُر به جعل هذا وَاضحاً
.لا تقُل هذا
.قام الهوكاغي السّابع بتسوية كلّ شيءٍ في النّهاية
.لَو كنّا نحن فقط، لتمكّن من الهرَب
…المُهمّات صعبةٌ جدّاً، صحيح؟
.لكن علينا فقط إنجازها تدريجيّاً و بلا كللٍ لنُصبح أفضل
.على الرّغم من أنّ هذا مُزعج
…و سنفعل هذا يوماً ما .كِلانا أنتَ و أنا
.و ريوغي أيضاً
.يبدو بأنّكَ قد تغيّرتَ قليلاً أيضاً
إذاً؟ متى ستعزمني؟
.أوه، نسيتُ هذا الأمر بالكامل
!هاي
…كم هذا مُزعج
يجب أن يُوصي بكَ السّينساي خاصّتكَ
لتتمكّن من المُشاركة في اختبارات التشونين، صحيح؟
!لكن لَم نتمكّن من المُساعدة في حادثة عِصابة بياكويا على الإطلاق
!إن استمرّ هذا، لَن تتمّ التّوصية بنا
،إن لَم نُشارك في الإختبار
!سينتهي بنا الأمر بأن نُدعى بفريق المُعيدين
:في الحلقة القادمة من بوروتو: الأجيال التّالية لناروتو "فِلم الجينين الوَثائقيّ"
!من المُستحيل أن أُعيد ثانيةً